1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtítulos descargados de www.Subscene.com
2
00:00:51,196 --> 00:00:54,871
Querida mamá, lo siento...
3
00:01:12,356 --> 00:01:16,827
A mamá
4
00:03:35,916 --> 00:03:37,986
EL CAMARERO
5
00:03:45,156 --> 00:03:47,431
Dirigida por SUTAT PAVILAIRUT
6
00:03:51,216 --> 00:03:52,535
¡Oye! ¡Yaya!
7
00:03:52,656 --> 00:03:53,696
¡Ey! Pásalo por aquí, Yoi.
8
00:03:54,056 --> 00:03:55,011
Yoi! ¡Ey!
9
00:04:00,736 --> 00:04:02,772
Jaja, Yoi. Tienes juego.
10
00:04:03,056 --> 00:04:04,045
Oh, tú eres el hombre.
11
00:04:07,576 --> 00:04:08,531
Hola, Nan.
12
00:04:09,296 --> 00:04:10,092
¿No es uno de esos dos?
13
00:04:10,256 --> 00:04:12,247
¿Le robaste las bragas de la lavandería?
14
00:04:13,056 --> 00:04:15,650
¿Pero fue del delgado?
o el gordito?
15
00:04:16,176 --> 00:04:17,131
¡El delgado por supuesto!
16
00:04:17,696 --> 00:04:19,616
¿Qué diablos voy a hacer?
con los gorditos?
17
00:04:19,776 --> 00:04:22,085
Mantén la voz baja.
Nos van a escuchar.
18
00:04:22,576 --> 00:04:23,929
Oh vamos, ¿tienes miedo?
19
00:04:24,656 --> 00:04:26,567
Sí, la braga de encaje azul.
20
00:04:26,696 --> 00:04:28,812
Te dije que me lo dieras. Es mi turno ahora.
21
00:04:29,336 --> 00:04:32,009
Hombre, se lo di a Yoi hace mucho tiempo.
22
00:04:32,216 --> 00:04:33,649
¿Aún no te lo ha dado?
23
00:04:35,176 --> 00:04:37,849
¿Qué? ¿Por qué diablos me miras así?
24
00:04:38,576 --> 00:04:39,645
No lo tengo.
25
00:04:39,976 --> 00:04:41,568
Entonces ¿quién lo tiene?
26
00:04:42,576 --> 00:04:45,488
Maldita sea, mis bragas de encaje azul.
27
00:04:46,696 --> 00:04:48,971
Ella es tan bonita.
28
00:04:49,136 --> 00:04:52,128
¡Hacerse una paja! Ella es mucho mayor que tú.
29
00:04:52,736 --> 00:04:53,691
¿Y qué si ella es mayor?
30
00:04:54,776 --> 00:04:56,607
Lo que sea. Volvamos al juego.
31
00:06:05,656 --> 00:06:07,294
Aquí está tu pedido.
32
00:06:09,416 --> 00:06:10,769
¿Cuánto cuesta?
33
00:06:11,176 --> 00:06:12,689
30 baht.
34
00:06:18,336 --> 00:06:19,928
Quédese con el cambio.
35
00:06:21,096 --> 00:06:22,165
Esperar.
36
00:06:24,896 --> 00:06:26,693
La cantidad no es la adecuada.
37
00:06:28,656 --> 00:06:32,695
Vamos, ¿cómo puedes ser tan malo conmigo?
38
00:06:39,056 --> 00:06:40,011
¿Mmm?
39
00:06:49,096 --> 00:06:50,085
Yoi!
40
00:06:50,256 --> 00:06:52,053
¡Necesito tomar un número dos!
41
00:06:56,696 --> 00:06:57,731
Yoi!
42
00:06:57,896 --> 00:06:59,017
¿Qué diablos estás haciendo?
43
00:06:59,376 --> 00:07:00,525
Vamos tía
44
00:07:00,696 --> 00:07:03,768
Yo también estaba cagando.
¡Es un pecado interrumpirme!
45
00:07:03,976 --> 00:07:06,570
Ya llevo una hora esperando.
46
00:07:06,736 --> 00:07:08,852
¡Prefiero ser un pecador que cagarme en los pantalones!
47
00:07:08,976 --> 00:07:11,012
¡Solo vete! ¡No digas más!
48
00:07:32,976 --> 00:07:36,048
Oh, su alteza ha llegado.
49
00:07:36,736 --> 00:07:38,456
¿No ibas a jugar fútbol todo el día?
50
00:07:38,896 --> 00:07:40,409
Admiro tu ambición, sobrino mío.
51
00:07:41,456 --> 00:07:44,289
¿O prefieres que tome drogas?
52
00:07:44,776 --> 00:07:46,129
Espera hasta que entre en el equipo nacional de fútbol.
53
00:07:46,216 --> 00:07:47,968
¡En tus sueños!
54
00:07:48,376 --> 00:07:51,891
Sólo lleva esto a la habitación de Jae Toi.
55
00:07:52,016 --> 00:07:53,165
Estoy muy ocupado aquí.
56
00:07:53,216 --> 00:07:54,365
Está bien, está bien.
57
00:08:30,456 --> 00:08:31,855
¡Aquí, aquí!
58
00:08:33,896 --> 00:08:35,295
¡Pásalo por aquí!
59
00:08:39,776 --> 00:08:40,970
Oye, ¿cómo te va?
60
00:08:41,336 --> 00:08:42,815
¿Estás bien?
61
00:08:43,416 --> 00:08:45,134
¿Extrañas a tu novia?
62
00:08:45,736 --> 00:08:47,294
Cuida tu boca.
63
00:08:49,776 --> 00:08:52,336
Es una suerte que nunca tuve esas bragas.
64
00:08:52,976 --> 00:08:55,365
O estaría tan asustado.
65
00:08:58,456 --> 00:09:02,210
Entonces, ¿Nan tiene esas bragas?
66
00:09:02,336 --> 00:09:04,054
Está metido en una mierda profunda ahora.
67
00:09:04,216 --> 00:09:07,253
Voy a ser perseguido por un espíritu panty.
68
00:09:11,976 --> 00:09:14,012
¿Ey? ¿Adónde vas?
69
00:09:54,936 --> 00:09:56,005
¡Ah!
70
00:11:02,976 --> 00:11:07,925
¡Mierda! ¿Por qué diablos tienes que aullar ahora?
71
00:11:23,656 --> 00:11:25,851
Lo dejaré aquí.
72
00:11:58,096 --> 00:11:59,324
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
73
00:11:59,616 --> 00:12:03,131
¡Ahhh!
74
00:12:08,036 --> 00:12:09,935
EL NUEVO INQUILINO
75
00:12:10,216 --> 00:12:12,252
Dirigida por PITAK RUANGROJSIN
76
00:12:20,576 --> 00:12:22,567
Instituto del Cáncer
77
00:12:32,776 --> 00:12:33,811
Apartamento en alquiler
78
00:12:47,296 --> 00:12:48,490
Disculpe.
79
00:12:49,616 --> 00:12:51,208
¿Sí?
80
00:12:52,056 --> 00:12:53,375
¿Alguna vacante?
81
00:12:54,416 --> 00:12:56,213
Dentro, por favor.
82
00:13:16,976 --> 00:13:18,489
4.000 por mes.
83
00:13:19,656 --> 00:13:23,171
Sin depósito. Si te gusta, entonces muévete.
84
00:13:24,656 --> 00:13:28,171
No tienes que buscar en ningún otro lado.
Confía en mí.
85
00:14:33,536 --> 00:14:35,686
Oye, hermano.
86
00:14:36,336 --> 00:14:40,249
Necesito pedir dinero por adelantado. 50% del mismo.
87
00:14:40,376 --> 00:14:42,367
Oye, hablamos de eso.
88
00:14:45,736 --> 00:14:51,447
Pero... Está bien, dejaré de andar con rodeos.
89
00:14:51,736 --> 00:14:54,648
Realmente necesito este dinero.
90
00:14:55,496 --> 00:14:57,248
Seré educado.
91
00:15:08,736 --> 00:15:11,204
En serio quiero ver tu trabajo primero.
92
00:15:12,056 --> 00:15:13,205
Pero en serio, en serio,
93
00:15:13,656 --> 00:15:17,171
Creo que será mejor que regreses arrastrándote
tus padres y piden este dinero
94
00:16:26,496 --> 00:16:27,531
Hola?
95
00:16:27,776 --> 00:16:29,732
Tu tío está aquí para verte.
96
00:16:36,856 --> 00:16:37,977
Disculpe. ¿Dónde está mi tío?
97
00:16:41,576 --> 00:16:43,487
¿Probablemente salió a comprar algo?
98
00:16:44,096 --> 00:16:45,575
Debería volver pronto.
99
00:16:46,256 --> 00:16:47,857
¿Quieres esperar un rato allí?
100
00:17:16,696 --> 00:17:19,494
¿Dijo algo sobre quién es?
101
00:17:19,896 --> 00:17:22,694
Déjame saber si ha vuelto.
102
00:18:51,696 --> 00:18:52,685
No importa cómo intente suicidarme.
103
00:18:52,776 --> 00:18:53,811
Fallé.
104
00:18:54,256 --> 00:18:56,167
Este mundo está sucio.
105
00:22:02,000 --> 00:22:04,055
EL AMIGO
106
00:22:04,176 --> 00:22:06,426
Dirigida por ADIREK PHOTHONG
SIRIPON PRASATTONG
107
00:22:35,256 --> 00:22:36,575
Ah, espera.
108
00:22:36,736 --> 00:22:38,772
Casi lo olvido.
109
00:22:39,416 --> 00:22:41,486
Aprecio que me hayas llevado a ese lugar.
110
00:22:43,176 --> 00:22:44,325
Aquí lo tienes.
111
00:22:52,696 --> 00:22:54,607
¡Eres el primero en saberlo!
112
00:22:58,736 --> 00:23:00,806
Bueno, estoy feliz por ti.
113
00:23:01,336 --> 00:23:03,566
Por fin ganas.
114
00:23:04,896 --> 00:23:06,170
Vamos, vamos.
115
00:23:06,296 --> 00:23:07,524
Vamos.
116
00:24:53,056 --> 00:24:54,284
Hola, Nong.
117
00:24:54,416 --> 00:24:55,451
Entra.
118
00:24:56,496 --> 00:24:59,249
Momento perfecto. Quiero mostrarte algo.
119
00:24:59,856 --> 00:25:00,766
Siéntate primero.
120
00:25:03,616 --> 00:25:04,492
¿Qué opinas?
121
00:25:04,616 --> 00:25:05,526
¿Hermoso?
122
00:25:07,296 --> 00:25:07,887
Sí.
123
00:25:10,616 --> 00:25:18,534
Pero estoy pensando en añadirle unas lentejuelas.
aquí, así será un poco más brillante.
124
00:25:18,656 --> 00:25:19,452
O...
125
00:25:20,056 --> 00:25:22,650
Wi, ¿has oído noticias sobre Kong?
126
00:25:24,616 --> 00:25:26,049
Mmmm, ¿qué pasa?
127
00:25:26,616 --> 00:25:29,767
se tomó unas vacaciones
y no he hablado con él desde entonces.
128
00:25:30,376 --> 00:25:32,844
Lo llamé pero no contestó.
129
00:25:35,576 --> 00:25:40,047
Mi jefe llamó.
Acaba de hablar con la familia de Kong.
130
00:25:42,456 --> 00:25:44,651
Wi, tuvo un accidente automovilístico.
131
00:25:58,776 --> 00:26:01,893
Wi, su mamá quiere hablar contigo.
132
00:26:12,616 --> 00:26:13,526
Hola.
133
00:26:13,656 --> 00:26:14,930
Esta es la madre de Kong.
134
00:26:15,576 --> 00:26:16,975
Tienes que aceptarlo.
135
00:26:17,576 --> 00:26:19,009
Ahora está en un buen lugar.
136
00:26:20,496 --> 00:26:21,770
Debes mantenerte fuerte.
137
00:26:41,936 --> 00:26:43,608
Tome este medicamento primero.
138
00:29:36,216 --> 00:29:37,251
Maldita sea.
139
00:29:53,296 --> 00:29:54,888
Hola. Kong.
140
00:29:55,936 --> 00:29:57,369
Kong. Wi-ella...
141
00:29:57,816 --> 00:29:59,249
Te dije que no me llamaras más.
142
00:29:59,376 --> 00:30:01,651
¿Hola? ¿Kong?
143
00:30:02,376 --> 00:30:04,173
¡Maldita sea!
144
00:30:24,256 --> 00:30:26,212
AMANTE
145
00:30:26,936 --> 00:30:29,211
Dirigida por OLIVER WOLFSON
146
00:30:39,136 --> 00:30:43,926
Solía pensar que hablar de pecado
eran sólo cuentos para asustar a los niños.
147
00:30:44,896 --> 00:30:49,128
Pero ahora me doy cuenta de que es real.
148
00:30:56,336 --> 00:30:59,169
Esta noche te pido perdón.
149
00:30:59,736 --> 00:31:01,931
Ya no quiero sentirme así.
150
00:31:21,536 --> 00:31:23,925
No soy el tipo que pensabas que era.
151
00:31:27,336 --> 00:31:31,727
Antes de que todo esto sucediera,
Solo quería divertirme con mi vida.
152
00:31:36,976 --> 00:31:38,091
Con hielo, por favor.
153
00:31:43,616 --> 00:31:45,129
La primera vez que te conocí.
154
00:31:45,856 --> 00:31:47,767
Cambiaste mi vida.
155
00:31:48,416 --> 00:31:50,213
Aquí tienes.
156
00:31:50,296 --> 00:31:51,809
Estaba tratando de encontrarte.
157
00:31:51,936 --> 00:31:53,654
¿No nos estábamos divirtiendo?
158
00:31:55,856 --> 00:31:57,289
Volvamos a la pista de baile.
159
00:31:58,256 --> 00:31:58,972
¿Ey?
160
00:32:11,376 --> 00:32:12,172
¡Kong!
161
00:32:13,216 --> 00:32:13,932
¡Kong!
162
00:32:14,096 --> 00:32:15,688
¿Eh? ¿No?
163
00:32:17,056 --> 00:32:18,696
Me dijiste que este lugar es increíble, ¿verdad?
164
00:32:18,816 --> 00:32:20,295
Entonces, traje a un amigo.
165
00:32:20,416 --> 00:32:23,965
Este es Wipavee. Mi amigo de la universidad.
166
00:32:26,056 --> 00:32:27,887
Oh, necesito otro trago.
167
00:32:28,056 --> 00:32:30,012
Ustedes dos se hacen compañía por ahora.
168
00:32:30,336 --> 00:32:31,166
Sólo un segundo.
169
00:32:36,176 --> 00:32:37,211
Es un anillo hermoso.
170
00:32:40,976 --> 00:32:42,728
Oh, es de mi abuela.
171
00:32:46,216 --> 00:32:47,205
¿Un anillo de bodas?
172
00:32:47,776 --> 00:32:50,131
Lo preparó para el día de mi boda.
173
00:32:50,856 --> 00:32:51,891
Entonces... tú eres...
174
00:32:52,136 --> 00:32:54,286
Oh, todavía no estoy casado.
175
00:33:20,776 --> 00:33:21,416
¿Qué está sucediendo?
176
00:33:22,816 --> 00:33:23,328
Ven aquí.
177
00:33:25,096 --> 00:33:26,370
Yo también te quiero.
178
00:33:28,776 --> 00:33:30,414
Pero primero quiero casarme.
179
00:33:36,536 --> 00:33:40,973
nunca he pensado
Puedes ser así de anticuado.
180
00:33:50,856 --> 00:33:52,084
¿Wisconsin?
181
00:34:13,456 --> 00:34:15,287
Fármacos antipsicóticos
182
00:34:15,416 --> 00:34:17,096
Información de psicología médica para el paciente
183
00:34:17,576 --> 00:34:19,055
Psicología-Neurológica
184
00:34:30,216 --> 00:34:31,808
Te quiero.
185
00:34:42,936 --> 00:34:46,929
Sabes. Nunca pensé en casarme.
186
00:34:51,336 --> 00:34:53,930
Oye, ¿has visto al nuevo interno?
187
00:34:54,096 --> 00:34:56,894
Ella llegó aquí ayer. Muy bonita.
188
00:34:56,976 --> 00:34:58,489
Kong. ¿Sí?
189
00:34:58,656 --> 00:35:00,169
Tu prometido llamó hace un minuto.
190
00:35:01,216 --> 00:35:02,126
¿Qué?
191
00:35:02,296 --> 00:35:04,173
Ha estado intentando llamarte.
192
00:35:04,816 --> 00:35:07,694
Hola Kong. No sabía que tenías un prometido.
193
00:35:09,016 --> 00:35:10,051
Esto ha ido demasiado lejos.
194
00:35:17,856 --> 00:35:18,356
¡Wisconsin!
195
00:35:20,616 --> 00:35:21,207
¡Wisconsin!
196
00:35:25,896 --> 00:35:26,692
Kong.
197
00:35:27,336 --> 00:35:28,928
Me alegro de que hayas venido.
198
00:35:29,136 --> 00:35:30,285
Entra.
199
00:35:38,296 --> 00:35:39,285
¿Hermosa?
200
00:35:41,016 --> 00:35:42,927
Sabía que te encantaría.
201
00:35:52,856 --> 00:35:54,056
¿Has estado tomando medicamentos?
202
00:35:54,096 --> 00:35:55,734
No lo necesito.
203
00:36:01,296 --> 00:36:02,172
Tengo que ir.
204
00:36:02,696 --> 00:36:03,526
Esperar.
205
00:36:09,336 --> 00:36:10,735
¡Ya es demasiado tarde!
206
00:36:15,816 --> 00:36:17,727
Quiero que lo prometas.
207
00:36:17,936 --> 00:36:18,766
Prometo.
208
00:36:18,896 --> 00:36:20,249
¡Quiero que lo prometas!
209
00:36:20,656 --> 00:36:21,452
¡Prometo!
210
00:36:21,576 --> 00:36:25,171
¡Quiero que lo prometas! ¡Te casarás conmigo!
211
00:36:32,616 --> 00:36:34,417
Eres realmente diferente de cualquier otra chica.
212
00:36:52,856 --> 00:36:54,005
Te quiero.
213
00:37:00,216 --> 00:37:02,047
Trastorno mental
214
00:37:07,136 --> 00:37:11,846
Prometiste poner
Ese anillo de bodas en mi dedo.
215
00:37:12,176 --> 00:37:14,053
Fue entonces cuando tomé una decisión.
216
00:37:15,136 --> 00:37:16,774
Le pedí a Nong que te mintiera.
217
00:37:32,056 --> 00:37:35,173
No lo sabía
Te matarías así.
218
00:37:35,296 --> 00:37:37,048
La novia saltó del edificio.
219
00:38:10,456 --> 00:38:11,206
Lo siento.
220
00:38:11,816 --> 00:38:13,295
¿Puedes perdonarme?
221
00:38:15,296 --> 00:38:16,445
Tengo algo para ti.
222
00:38:22,416 --> 00:38:24,407
Quiero que me lo prometas.
223
00:38:37,536 --> 00:38:39,413
Quiero que me lo prometas.
224
00:39:13,816 --> 00:39:15,454
LA CRIADA
225
00:39:15,616 --> 00:39:18,084
Dirigida por SÉREE LACHONNABOT
226
00:40:14,536 --> 00:40:15,446
Ah, Deuán.
227
00:40:16,136 --> 00:40:17,615
No sabía que estabas aquí.
228
00:40:17,736 --> 00:40:19,055
Llegué aquí hace un tiempo.
229
00:40:20,896 --> 00:40:21,851
Ella es nuestra criada.
230
00:40:27,336 --> 00:40:30,931
Hagas lo que hagas, date prisa.
231
00:40:31,256 --> 00:40:32,052
Bueno.
232
00:41:31,736 --> 00:41:32,248
¡Oh!
233
00:41:32,896 --> 00:41:34,727
¡Me asustaste!
234
00:41:34,936 --> 00:41:36,688
¿Por qué diablos me tienes miedo?
235
00:41:37,176 --> 00:41:38,928
Pensé que eras el fantasma.
236
00:41:40,936 --> 00:41:41,652
Aquí.
237
00:41:42,776 --> 00:41:43,526
¿Y ahora qué?
238
00:41:43,656 --> 00:41:44,930
Te compré esto.
239
00:41:46,256 --> 00:41:49,054
La comida favorita de...
240
00:41:50,176 --> 00:41:51,848
...de ella.
241
00:42:09,136 --> 00:42:10,649
El número del premio mayor es...
242
00:42:16,376 --> 00:42:17,172
0
243
00:42:17,736 --> 00:42:18,248
5
244
00:42:18,816 --> 00:42:19,316
4
245
00:42:20,216 --> 00:42:20,932
1
246
00:42:21,216 --> 00:42:22,012
3
247
00:42:22,176 --> 00:42:22,892
6
248
00:42:24,856 --> 00:42:26,335
¿Cómo te trata la vida rica?
249
00:42:27,256 --> 00:42:31,169
te lo dije,
las cenizas del ataúd nunca faltan.
250
00:42:33,856 --> 00:42:37,929
Aquí tienes un poco de dinero para la ofrenda.
251
00:42:41,856 --> 00:42:44,734
Mañana, la lotería ganadora
Se anunciarán los números.
252
00:42:45,376 --> 00:42:46,331
Eh...
253
00:42:47,216 --> 00:42:48,729
Bueno...
254
00:42:49,776 --> 00:42:50,925
Te enganchaste, ¿verdad?
255
00:42:52,736 --> 00:42:55,648
Algo así.
256
00:42:56,816 --> 00:43:00,013
Bueno. te ahorraré
algunas de las cenizas del ataúd para ti.
257
00:43:00,256 --> 00:43:02,326
Pero esta vez debes tener más cuidado.
258
00:43:02,856 --> 00:43:05,086
Está recién mezclado.
El poder se multiplicará.
259
00:43:06,776 --> 00:43:09,085
¿Aún más?
260
00:43:13,056 --> 00:43:14,933
Sí.
261
00:43:15,856 --> 00:43:18,893
¿Qué? ¿Alguien se mudó?
262
00:43:22,176 --> 00:43:24,736
¿Cómo pudiste permitir que eso sucediera?
263
00:43:25,016 --> 00:43:27,132
¿Cuánto recibiste la última vez?
264
00:43:27,256 --> 00:43:29,167
¿Alguna vez has pensado en ello?
265
00:43:29,736 --> 00:43:34,173
Esperaba volver a ganar el premio mayor.
Si lo hago, instalaré aire acondicionado por todos lados.
266
00:43:34,296 --> 00:43:36,173
Hace muchísimo calor hoy en día.
267
00:43:36,376 --> 00:43:38,332
¡Lo que sea! De ninguna manera nos rendiremos.
268
00:43:38,456 --> 00:43:41,732
¡Esta noche entraremos, pase lo que pase!
269
00:43:49,136 --> 00:43:49,932
¿Hola?
270
00:43:50,376 --> 00:43:53,686
Tu tío está aquí para verte.
271
00:44:17,896 --> 00:44:19,215
¡Eh, tú!
272
00:44:19,736 --> 00:44:20,236
¿Eh?
273
00:44:20,336 --> 00:44:21,894
¿No vienes?
274
00:44:22,056 --> 00:44:23,125
¿Estás loco?
275
00:44:23,776 --> 00:44:26,290
Necesito estar atento a ti aquí.
276
00:44:39,216 --> 00:44:46,054
Aquí está tu comida favorita.
277
00:44:46,736 --> 00:44:50,809
Esta vez, dame el número del premio mayor.
por favor.
278
00:45:19,896 --> 00:45:21,045
¿Dónde está mi tío?
279
00:45:21,296 --> 00:45:24,766
¿Probablemente salió a comprar algo?
Debería volver pronto.
280
00:45:25,416 --> 00:45:27,327
¿Quisiera esperar?
281
00:45:33,176 --> 00:45:35,212
Por favor ayúdame sólo por esta vez.
282
00:45:35,456 --> 00:45:39,972
Nunca más te molestaré.
283
00:45:41,256 --> 00:45:45,044
Lo juro.
284
00:46:11,016 --> 00:46:12,529
¿Hola?
285
00:46:13,096 --> 00:46:15,166
¡Ese tipo va a volver a su habitación ahora mismo!
286
00:46:15,376 --> 00:46:16,491
¡Mierda!
287
00:46:17,816 --> 00:46:19,852
¿Cómo pudiste dejarlo subir así?
288
00:46:54,056 --> 00:46:55,171
¿Dónde está Deuán?
289
00:48:05,536 --> 00:48:10,052
Aquí viene de nuevo.
290
00:48:22,296 --> 00:48:27,654
Este es un espíritu poderoso.
291
00:48:38,696 --> 00:48:43,486
Por favor no me asustes.
292
00:48:45,536 --> 00:48:48,448
Por favor déjame ir.
293
00:48:57,696 --> 00:48:59,527
Muchas gracias.
294
00:49:00,296 --> 00:49:02,048
Gracias.
295
00:49:22,936 --> 00:49:24,892
MADRE
296
00:49:25,056 --> 00:49:27,524
Dirigida por NUTTORN KUNGWANKLAI
HEMPANOM THANYAWAN
297
00:49:27,656 --> 00:49:31,888
Mamá, lamento mi decisión.
298
00:49:32,696 --> 00:49:34,812
Pero no puedo seguir sin Kong.
299
00:49:35,816 --> 00:49:37,374
Lo amo mucho.
300
00:49:38,056 --> 00:49:40,809
Tanto que puedo darle todo.
301
00:49:41,136 --> 00:49:42,455
Ahora se ha ido para siempre.
302
00:49:43,496 --> 00:49:47,614
No veo otras opciones excepto esta.
303
00:49:48,656 --> 00:49:52,774
Espero que tú y papá puedan entender
y perdóname eventualmente.
304
00:49:53,776 --> 00:49:55,448
Los amo mamá y papá, siempre.
305
00:49:56,176 --> 00:49:56,892
Wi
306
00:52:12,656 --> 00:52:14,772
"Unidos en la ceremonia de la boda"
307
00:52:14,856 --> 00:52:17,006
"Wipavee Sombutpragan
y Nattapol Worrachoteingkasuk"
308
00:53:22,336 --> 00:53:25,965
Los amo siempre, mamá y papá.
309
00:53:47,936 --> 00:53:50,530
Hola. ¿Puedo ayudarte con algo?
310
00:53:50,856 --> 00:53:53,893
Me gustaría preguntar la dirección del Sr. Nattapol.
por favor.
311
00:54:00,776 --> 00:54:02,528
Este.
312
00:54:04,176 --> 00:54:08,055
Oh, quieres a Kong. Espere un segundo.
313
00:54:09,576 --> 00:54:11,055
¡Kong!
314
00:54:12,256 --> 00:54:15,805
¿Por qué no me dijiste?
¿te vas a casar?
315
00:54:18,136 --> 00:54:20,092
Alguien está aquí para verte. De esa manera.
316
00:54:21,256 --> 00:54:25,135
Oh, no nos querías a todos
tener el corazón roto, ¿verdad?
317
00:54:44,136 --> 00:54:49,085
Bueno... no tenía idea de eso.
Wi reaccionaría de esa manera.
318
00:54:52,296 --> 00:54:54,048
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
319
00:55:29,136 --> 00:55:32,811
Esta noche será la última noche de su funeral.
320
00:55:32,976 --> 00:55:35,126
Espero que le hagas una visita.
321
00:55:41,016 --> 00:55:43,769
Gracias.
322
00:55:50,896 --> 00:55:55,845
Deberías irte a casa más temprano esta noche.
323
00:56:00,656 --> 00:56:02,214
Puedo hacerte compañía.
324
00:56:07,976 --> 00:56:10,206
Déjame quedarme sola con ella esta noche.
325
00:56:59,256 --> 00:57:00,769
Por favor no me hagas daño.
326
00:57:40,776 --> 00:57:42,050
¿Qué sigue, mamá?
327
00:57:47,096 --> 00:57:48,654
Que estén juntos.
328
00:58:46,096 --> 00:58:48,052
EL OSCURO
329
00:58:48,136 --> 00:58:50,570
Dirigida por PIRUN ANUSURIYA
330
00:59:06,336 --> 00:59:07,610
Antes de que esta mujer muriera,
331
00:59:07,816 --> 00:59:09,772
ella quería casarse.
332
00:59:10,536 --> 00:59:13,255
Ella todavía está aquí porque quiere hacerlo.
333
00:59:13,936 --> 00:59:16,086
Entonces, tenemos que aguantar
la ceremonia de boda para ella.
334
00:59:16,776 --> 00:59:20,166
Entonces descansará en paz.
335
00:59:21,256 --> 00:59:22,245
La hará sentir
336
00:59:22,736 --> 00:59:24,647
que alguien se quedará con ella.
337
00:59:26,336 --> 00:59:28,137
Cuando termine la ceremonia, oraremos por ella.
338
00:59:39,856 --> 00:59:41,608
Hola hermanos, no se lo tomen demasiado en serio.
339
00:59:42,576 --> 00:59:43,691
Creo que esto es raro.
340
00:59:44,416 --> 00:59:45,856
¿Alguna vez has oído hablar de la novia?
341
00:59:46,816 --> 00:59:48,772
El que saltó del edificio.
342
00:59:49,176 --> 00:59:50,896
Cuando su novio tuvo un accidente automovilístico.
343
00:59:51,776 --> 00:59:53,892
Sé algo diferente.
344
00:59:54,736 --> 00:59:56,727
Esta historia vino de la policía.
345
00:59:57,336 --> 00:59:59,645
Que el hombre fingió su propia muerte.
346
01:00:00,536 --> 01:00:02,731
Porque quiere huir de ella.
347
01:00:03,376 --> 01:00:04,536
La mujer no pudo soportarlo.
348
01:00:04,656 --> 01:00:05,856
Entonces, ella se suicidó.
349
01:00:06,376 --> 01:00:08,173
Ahora está muerta por nada.
350
01:00:09,456 --> 01:00:10,172
¿En realidad?
351
01:00:11,456 --> 01:00:13,526
Supongo que no leíste el periódico.
352
01:00:53,616 --> 01:00:55,732
Estoy aquí y debes venir.
353
01:00:56,416 --> 01:00:57,576
¿Por qué estás asustado ahora?
354
01:00:58,656 --> 01:01:01,773
Todo está listo.
355
01:01:03,256 --> 01:01:03,813
Hola.
356
01:01:03,936 --> 01:01:04,493
¡Ey!
357
01:01:09,576 --> 01:01:11,453
Debes ser Toy, ¿viniste a ayudar en este evento?
358
01:01:11,656 --> 01:01:12,372
Sí.
359
01:01:31,616 --> 01:01:32,332
Este modelo.
360
01:01:32,536 --> 01:01:33,525
Es de mi tienda.
361
01:01:36,856 --> 01:01:37,686
¿Es pesado?
362
01:01:37,856 --> 01:01:40,370
No, es solo plástico. Puedes levantarlo.
363
01:01:43,656 --> 01:01:45,806
¿El futuro novio no vino?
364
01:01:46,776 --> 01:01:48,289
Sí, maldita sea.
365
01:01:50,416 --> 01:01:52,452
¿Puedo ayudarte con eso?
366
01:01:55,696 --> 01:01:57,766
¿Qué? ¿No tienes miedo?
367
01:04:26,816 --> 01:04:27,771
Ahora ya está.
368
01:04:28,456 --> 01:04:30,136
El novio debe acompañar a la novia a la habitación.
369
01:05:23,136 --> 01:05:23,852
¡Ey!
370
01:05:41,936 --> 01:05:43,210
Se acabó.
371
01:05:44,736 --> 01:05:45,805
¿Tengo que entrar?
372
01:05:46,016 --> 01:05:47,051
No, esto es suficiente.
373
01:05:47,176 --> 01:05:48,245
Diles a todos que se vayan a casa.
374
01:05:49,056 --> 01:05:49,932
Sí.
375
01:05:51,016 --> 01:05:52,056
¿No tengo que entrar?
376
01:05:52,296 --> 01:05:53,649
No, no lo haces
377
01:06:35,016 --> 01:06:37,086
Ahora estoy diseñando el vestido de novia.
378
01:06:37,336 --> 01:06:38,856
Cuando lo termine os lo haré saber.
379
01:06:47,816 --> 01:06:48,805
Estoy feliz por ti.
380
01:06:57,256 --> 01:07:00,612
Sin embargo,
Tienes que ayudarme para la ceremonia.
381
01:07:10,336 --> 01:07:11,325
Prométemelo.
382
01:07:13,696 --> 01:07:14,651
Gracias.
383
01:07:42,736 --> 01:07:44,692
VIEJO SOLDADO
384
01:07:44,776 --> 01:07:47,051
Dirigida por RAPEEPIMOL CHAIYASENA
385
01:09:10,376 --> 01:09:11,172
Cariño.
386
01:09:11,936 --> 01:09:13,255
Olvidaste tus medicamentos hoy.
387
01:09:51,816 --> 01:09:53,215
Sobre el funeral de hoy...
388
01:10:01,096 --> 01:10:03,016
No necesitas prepararte
una comida para ella nunca más.
389
01:10:04,016 --> 01:10:06,371
¿Qué estás haciendo?
390
01:13:36,776 --> 01:13:39,006
¡Estas son las cosas de nuestra hija!
391
01:13:39,456 --> 01:13:42,892
No tengas miedo, hija mía.
392
01:13:56,056 --> 01:13:59,366
Yo te protegeré.
393
01:14:26,376 --> 01:14:27,365
Disculpe, señor Udom.
394
01:14:28,176 --> 01:14:30,326
Hola. ¿Gim está aquí también?
395
01:14:35,576 --> 01:14:37,726
Me gustaría tener una charla con ustedes dos.
396
01:14:41,136 --> 01:14:42,569
Iré a buscarla.
397
01:15:32,576 --> 01:15:33,565
Ey.
398
01:15:34,136 --> 01:15:35,774
Es nuestra culpa.
399
01:15:36,536 --> 01:15:37,036
Ey.
400
01:15:37,216 --> 01:15:41,607
Es culpa nuestra que no la protegimos.
401
01:15:42,536 --> 01:15:45,175
Es nuestra culpa.
402
01:16:27,296 --> 01:16:28,775
Wi, mi bebé.
403
01:16:30,616 --> 01:16:32,732
No me dejes.
404
01:16:33,936 --> 01:16:35,335
dulce corazon
405
01:17:24,016 --> 01:17:26,007
PERRO VIEJO
406
01:17:26,136 --> 01:17:28,172
Dirigida por DISSPONG SAMPATTAVANICH
407
01:18:06,376 --> 01:18:07,252
Hola.
408
01:18:07,376 --> 01:18:08,656
¿Qué carajo te pasa?
409
01:18:09,096 --> 01:18:10,856
¿Por qué no contestaste el teléfono anoche?
410
01:18:11,096 --> 01:18:12,290
¿Emborracharse como siempre?
411
01:18:14,416 --> 01:18:16,088
Es por tu comportamiento,
412
01:18:16,256 --> 01:18:18,133
no estás llegando a ninguna parte.
413
01:18:19,376 --> 01:18:21,177
Ese caso del accidente automovilístico.
Esa chica gorda.
414
01:18:21,376 --> 01:18:23,128
¿Has revisado la cámara de vigilancia?
415
01:18:25,336 --> 01:18:28,169
Dijeron que hay algo
extraño en el vídeo.
416
01:18:28,376 --> 01:18:30,173
Trae tu trasero aquí ahora.
417
01:18:30,416 --> 01:18:31,371
Sí, señor.
418
01:19:57,376 --> 01:19:58,172
hola
419
01:19:59,136 --> 01:20:00,091
¡Joder!
420
01:20:12,216 --> 01:20:14,207
Kong.
421
01:20:16,456 --> 01:20:17,252
Kong.
422
01:20:45,256 --> 01:20:47,372
Hola. ¿Puedo ayudarlo?
423
01:20:48,256 --> 01:20:49,211
¿Kong está aquí?
424
01:20:50,176 --> 01:20:51,086
Ah, salió.
425
01:20:51,256 --> 01:20:53,451
¿Qué negocios tienes con él?
426
01:20:58,896 --> 01:20:59,931
No importa.
427
01:21:00,016 --> 01:21:03,247
Nadie contesta el teléfono en la habitación 3010.
428
01:21:03,416 --> 01:21:05,134
¿Le gustaría esperar?
429
01:21:06,176 --> 01:21:09,885
Mmmm. ¿Cuándo volvería, normalmente?
430
01:21:10,176 --> 01:21:12,212
Normalmente está en casa a esta hora.
431
01:21:12,376 --> 01:21:16,210
Por lo general, estaciona justo enfrente.
432
01:21:18,256 --> 01:21:21,089
Está bien. Gracias.
433
01:21:23,696 --> 01:21:26,130
¿Hola? ¿Es esta Gim, la madre de Wipavee?
434
01:21:26,896 --> 01:21:27,692
Sí.
435
01:21:29,696 --> 01:21:31,687
Bueno, creo que
436
01:21:33,736 --> 01:21:34,851
Este caso.
437
01:21:35,736 --> 01:21:36,725
¿Cómo es eso?
438
01:21:38,656 --> 01:21:40,612
Ahora está tomando un giro extraño.
439
01:21:40,896 --> 01:21:43,854
Kong, su novio
quien murió en el accidente automovilístico.
440
01:21:44,896 --> 01:21:46,648
De hecho, todavía está vivo.
441
01:21:46,816 --> 01:21:48,727
Gracias por decírmelo.
442
01:21:48,936 --> 01:21:50,733
¿Puedes configurarlo?
443
01:21:51,736 --> 01:21:52,691
Me gustaría conocerlo.
444
01:22:13,176 --> 01:22:14,656
Hola?
445
01:22:14,816 --> 01:22:17,649
¿Dónde diablos estás? ¿Cómo va el caso?
446
01:22:19,656 --> 01:22:20,884
Estoy en ello.
447
01:22:21,576 --> 01:22:22,691
¡En mi trasero!
448
01:22:23,616 --> 01:22:26,767
¿Sabes que la gorda
es el amigo de esa novia suicida.
449
01:22:27,736 --> 01:22:29,613
Murieron con menos de una hora de diferencia.
450
01:22:30,616 --> 01:22:31,856
¿No crees que es extraño?
451
01:22:32,376 --> 01:22:33,047
Sí.
452
01:22:33,576 --> 01:22:35,532
Ve y habla con los padres otra vez.
453
01:22:35,696 --> 01:22:37,937
¿Y lo sabes con seguridad?
¿A qué templo tienes que ir?
454
01:22:38,376 --> 01:22:39,047
Sí.
455
01:22:39,256 --> 01:22:41,053
Sí. Sí. Joder, sí, como siempre.
456
01:22:41,256 --> 01:22:42,484
¿Alguna vez has hecho algo?
457
01:22:42,616 --> 01:22:43,366
Sí.
458
01:22:43,536 --> 01:22:45,606
Todo el mundo está harto de...
459
01:24:25,536 --> 01:24:29,051
"Lo siento, el número que estás intentando
llegar no está disponible."
460
01:25:31,856 --> 01:25:32,732
Gracias.
461
01:26:13,656 --> 01:26:17,569
Este caso está tomando un giro extraño ahora.
462
01:26:18,736 --> 01:26:20,567
Gracias por decírmelo.
463
01:26:21,656 --> 01:26:23,248
¿Puedes configurarlo?
464
01:26:24,656 --> 01:26:25,691
Quiero conocerlo.
465
01:26:37,536 --> 01:26:38,332
Lo siento.
466
01:26:39,736 --> 01:26:41,647
¿Puedo echar un vistazo dentro del ataúd?
467
01:26:56,576 --> 01:26:59,613
Ya hemos pasado por muchas cosas.
468
01:27:00,616 --> 01:27:02,527
¿Qué más quieres de nosotros?
469
01:27:06,736 --> 01:27:08,692
Por favor, no nos generes más dolor.
470
01:27:54,816 --> 01:27:56,647
¿Qué pasa, señor?
471
01:27:57,216 --> 01:27:59,093
¡Oye! Sobre el caso de la novia suicida,
472
01:27:59,216 --> 01:28:02,128
Me acabo de enterar de eso
su novio todavía está vivo.
473
01:28:02,256 --> 01:28:03,928
Este caso se está complicando.
474
01:28:04,256 --> 01:28:07,134
Deja todo y encuentra a este tipo Kong.
475
01:28:07,256 --> 01:28:08,450
Encuéntrelo.
476
01:28:09,136 --> 01:28:10,656
Me gustaría ver si un perdedor como tú...
477
01:28:11,000 --> 01:28:14,063
Subscene.com